Already, there are outcries from some, minority, sectors in the Muslim world, but it seems that the projecting is proceeding. It will be interesting to see how it turns out, especially in light of current research in the Arabic of this time – and various Christian sects which Muhammad most likely would have met.
Later this spring, a team of scholars at Germany’s Berlin-Brandenberg Academy of Sciences will complete the first phase of what will ultimately be an unprecedented, two-decade effort to throw light on the origins of the Koran.
The project, called the Corpus Coranicum, will be something that scholars of the Koran have long yearned for: a central repository of imagery, information, and analysis about the Muslim holy book. Modern research into Islam’s origin and early years has been hampered by the paucity and inaccessibility of ancient texts, and the reluctance of Muslim governments in places like Yemen to allow wide access to them.
But, drawing on some of the earliest Korans in existence — codices found in Istanbul, Cairo, Paris, and Morocco — the Corpus Coranicum will allow users to study for themselves images of thousands of pages of early Korans, texts that differ in small but potentially telling ways from the modern standard version. The project will also link passages in the text to analogous ones in the New Testament and Hebrew Bible, and offer an exhaustive critical commentary on the Koran’s language, structure, themes, and roots. The project’s creators are calling it the world’s first “critical edition” of the Koran, a resource that gathers historical evidence and scholarly literature into one searchable, cross-referenced whole.
You can find the rest here: