Armed with hammers, pickaxes, and loaded guns, Islamist extremists are tearing down Timbuktu’s ancient shrines, endangering rare texts on science