Two parts of an ancient biblical manuscript separated across centuries and continents were reunited for the first time in a