I’ll do to the idea that the stated goal was a revision, which of course means that in some parts, it had to be retranslated – nevertheless, there is a pretty good conversation going on at BetterBibles blog – which helps to explain David Ker’s irrational behaviour yesterday on facebook.
What did I do on Facebook? I'd better go see… (Ah, yes. Now I remember.)
I tried to scrape your KJV cartoon yesterday and your blog said it was protected. Not fair!