James McGrath has posted a unique translation of the prologue of John. I would consider it a fitting commentary in several ways.  I would love to post it, but instead, go here:

Exploring Our Matrix: The Flesh Became Word.