In my opinion, where the GWN shines is in translation of the Old Testament. I have highlighted the specific parts that I like
God’s Word to the Nations | New American Standard | New Living Translation |
| A psalm by David. The LORD is my shepherd. I am never in need. | A Psalm of David. The LORD is my shepherd, I shall not want. | The LORD is my shepherd; I have all that I need. |
| 2 He makes me lie down in green pastures. He leads me beside peaceful waters. | 2 He makes me lie down in green pastures; He leads me beside quiet waters. | 2 He lets me rest in green meadows; he leads me beside peaceful streams. |
| 3 He renews my soul. He guides me along the paths of righteousness for the sake of his name. | 3 He restores my soul; He guides me in the paths of righteousness For His name’s sake. | 3 He renews my strength. He guides me along right paths, bringing honor to his name. |
| 4 Even though I walk through the dark valley of death, because you are with me, I fear no harm. Your rod and your staff give me courage. | 4 Even though I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil; for Thou art with me; Thy rod and Thy staff, they comfort me. | 4 Even when I walk through the darkest valley, I will not be afraid, for you are close beside me. Your rod and your staff protect and comfort me. |
| 5 You prepare a banquet for me while my enemies watch. You anoint my head with oil. My cup overflows. | 5 Thou dost prepare a table before me in the presence of my enemies; Thou hast anointed my head with oil; My cup overflows. | 5 You prepare a feast for me in the presence of my enemies. You honor me by anointing my head with oil. My cup overflows with blessings. |
| 6 Certainly, goodness and mercy will stay close to me all the days of my life, and I will remain in the LORD’s house for days without end. | 6 Surely goodness and lovingkindness will follow me all the days of my life, And I will dwell in the house of the LORD forever. | 6 Surely your goodness and unfailing love will pursue me all the days of my life, and I will live in the house of the LORD forever. A psalm of David. |