There are somethings you might like to read about the NIV at 50 years. 50 years old. Can you imagine that? I am but 37… that means the NIV is only 13 years older than I am!
And yes, there is a new one:
Having two editions in print of what was essentially one Bible translation was intended to satisfy the concerns of those who did not understand or accept that masculine nouns and pronouns were no longer universally understood as referring to both men and women as well as those who wanted a translation that accurately reflected contemporary usage. Though there were good intentions behind having two different editions (the 1984 NIV and the TNIV), this made it impossible for the CBT to fulfill its mandate that the NIV would be updated to reflect contemporary English usage.
By 2009, it was time for a reunion.
Biblica, Zondervan and the CBT announced that a new NIV revision would be released in 2011, and at that time, publication of the TNIV and 1984 NIV would cease. There would only be one NIV, and it would include all of the CBT’s approved changes. The CBT had only two years to conduct a major review and issue a revision. The pressure was on.
There are a lot of endorsements for the NIV as well:
A collection of endorsements from influential Christian leaders (including a video from Phillip Yancey), pastors (including this brief video from Max Lucado), and 30+ biblical scholars (see quotes from George Guthrie and Nicholas Perrin below)