Unsettled ChristianityOne blog to rule them all, One blog to find them, One blog to bring them all and in the darkness bind them.
This is a series of repost for Easter from Melito of Sardis.
What more can I add here?
Components of the Mystery of the Passover (46-71)
1. The Passover (46-47a)
46. Now that you have heard the explanation of the type and of that which corresponds to it, hear also what goes into making up the mystery. What is the passover? Indeed its name is derived from that event–”to celebrate the passover” (to paschein) is derived from “to suffer” (tou pathein). Therefore, learn who the sufferer is and who he is who suffers along with the sufferer.
2. The Creation and Fall of Man (47b-48)
In the beginning, when God made heaven and earth, and everything in them through his word, he himself formed man from the earth and shared with that form his own breath, he himself placed him in paradise, which was eastward in Eden, and there they lived most luxuriously.
Then by way of command God gave them this law: For your food you may eat from any tree, but you are not to eat from the tree of the one who knows good and evil. For on the day you eat from it, you most certainly will die.
48. But man, who is by nature capable of receiving good and evil as soil of the earth is capable of receiving seeds from both sides, welcomed the hostile and greedy counselor, and by having touched that tree transgressed the command, and disobeyed God. As a consequence, he was cast out into this world as a condemned man is cast into prison.
3. Consequences of the Fall (49-56)
49. And when he had fathered many children, and had grown very old, and had returned to the earth through having tasted of the tree, an inheritance was left behind by him for his children. Indeed, he left his children an inheritance–not of chastity but of unchastity, not of immortality but of corruptibility, not of honor but of dishonor, not of freedom but of slavery, not of sovereignty but of tyranny, not of life but of death, not of salvation but of destruction.
50. Extraordinary and terrifying indeed was the destruction of men upon the earth. For the following things happened to them: They were carried off as slaves by sin, the tyrant, and were led away into the regions of desire where they were totally engulfed by insatiable sensual pleasures–by adultery, by unchastity, by debauchery, by inordinate desires, by avarice, by murders, by bloodshed, by the tyranny of wickedness, by the tyranny of lawlessness.
51. For even a father of his own accord lifted up a dagger against his son; and a son used his hands against his father; and the impious person smote the breasts that nourished him; and brother murdered brother; and host wronged his guest; and friend assassinated friend; and one man cut the throat of another with his tyrannous right hand.
52. Therefore all men on the earth became either murderers, or parricides, or killers of their children. And yet a thing still more dreadful and extraordinary was to be found: A mother attacked the flesh which she gave birth to, a mother attacked those whom her breasts had nourished; and she buried in her belly the fruit of her belly. Indeed, the ill-starred mother became a dreadful tomb, when she devoured the child which she bore in her womb.
53. But in addition to this there were to be found among men many things still more monstrous and terrifying and brutal: father cohabits with his child, and son and with his mother, and brother with sister, and male with male, and each man lusting after the wife of his neighbor.
54. Because of these things sin exulted, which, because it was death’s collaborator, entered first into the souls of men, and prepared as food for him the bodies of the dead. In every soul sin left its mark, and those in whom it placed its mark were destined to die.
55. Therefore, all flesh fell under the power of sin, and every body under the dominion of death, for every soul was driven out from its house of flesh. Indeed, that which had been taken from the earth was dissolved again into earth, and that which had been given from God was locked up in Hades. And that beautiful ordered arrangement was dissolved, when the beautiful body was separated (from the soul).
56. Yes, man was divided up into parts by death. Yes, an extraordinary misfortune and captivity enveloped him: he was dragged away captive under the shadow of death, and the image of the Father remained there desolate. For this reason, therefore, the mystery of the passover has been completed in the body of the Lord.
In studying Melito of Sardis, I happened upon his preaching on the Passover (which I am reposting for this Easter). This is the oldest surviving sermons outside of the New Testament, and as such provides much insight into the heart and mind of this little know Preacher. From time to time, I will offer segments of his Passover Sermon.
The entire sermon is laced with Doctrine, but the central point of it is the Gospel message, that Christ was crucified, buried, and resurrected on the third day to provide Salvation for humanity. This is the Gospel. In drawing out the connection between the Passover of the Jews and the Passover of the Church, he brings to the mind the connectivity between the Old Testament and the New, of Israel and the Church, of the union of the Body of Christ.
I am reposting Melito for Easter.
I have posted on Melito some before, and find myself returning to him for a bit especially his homily on the Passover. He provides us with an accurate manner in using the Old Testament, and it is an example that is well served for the past few millenia. He does not create something that is not there, no drench the Prophets with our Hope, but stands in the good Tradition of using the New Testament to read the Old. For a New Testament example of this, we need to turn no further, dig no deeper than the Epistle to the Hebrews.
Note, if you will, the powerful images that Melito presents us with.
In celebration of this Easter, I am reposting several of my posts on Melito of Sardis. In my opinion, he doesn’t get enough attention in the early Christological debates of the 3rd and 4th centuries. The facts are collected, but the comments on Melito are mine.
But if any honest Christian wants to know why the Lord suffered death on the cross and not in some other way, we answer thus: in no other way was it expedient for us, indeed the Lord offered for our sakes the one death that was supremely good. He had come to bear the curse that lay on us; and who could He “become a curse” otherwise than by accepting the accursed death. And that death is the cross, for it is written, “cursed is everyone that hangs on a tree.” – Athanasius, Treasury, p. 176
1. O sacred Head, now wounded, With grief and shame weighed down, Now scornfully surrounded With thorns, Thine only crown. O sacred Head, what glory, What bliss, till now was Thine! Yet, though despised and gory, I joy to call Thee mine.
2. Men mock and taunt and jeer Thee, Thou noble countenance, Though mighty worlds shall fear Thee And flee before Thy glance. How art thou pale with anguish, With sore abuse and scorn! How doth Thy visage languish That once was bright as morn!
3. Now from Thy cheeks has vanished Their color, once so fair; From Thy red lips is banished The splendor that was there. Grim Death, with cruel rigor, Hath robbed Thee of Thy life; Thus Thou has lost Thy vigor, Thy strength, in this sad strife.
4. My burden in Thy Passion, Lord, Thou hast borne for me, For it was my transgression Which brought this woe on thee. I cast me down before Thee, Wrath were my rightful lot; Have mercy, I implore Thee; Redeemer, spurn me not!
5. My Shepherd, now receive me; My Guardian, own me Thine. Great blessings Thou didst give me, O Source of gifts divine! Thy lips have often fed me With words of truth and love, Thy Spirit oft hath led me To heavenly joys above.
6. Here I will stand beside Thee, From Thee I will not part; O Savior, do not chide me! When breaks Thy loving heart, When soul and body languish In death’s cold, cruel grasp, Then, in Thy deepest anguish, Thee in mine arms I’ll clasp.
7. The joy can ne’er be spoken, Above all joys beside, When in Thy body broken I thus with safety hide. O Lord of life, desiring Thy glory now to see, Beside Thy cross expiring, I’d breathe my soul to Thee.
8. What language shall I borrow To thank Thee, dearest Friend, For this, Thy dying sorrow, Thy pity without end? Oh, make me thine forever! And should I fainting be, Lord, let me never, never, Outlive my love for Thee.
9. My Savior, be Thou near me When death is at my door; Then let Thy presence cheer me, Forsake me nevermore! When soul and body languish, Oh, leave me not alone, But take away mine anguish By virtue of Thine own!
10. Be Thou my Consolation, My Shield when I must die; Remind me of Thy Passion When my last hour draws nigh. Mine eyes shall then behold Thee, Upon Thy cross shall dwell, My heart by faith enfold Thee. Who dieth thus dies well!
Notes: Hymn #172 from The Handbook to The Lutheran Hymnal Text: Is. 50: 6 Author: Paul Gerhardt Based on the Latin poem “Salve caput cruentatum” By Bernard of Clairvaux, 1153, asc. Translated by: composite Titled: O Haupt voll Blut und Wunden Composer: Hans L. Hassier, 1601 Tune: Herzlich tut mich. This text was converted to ascii format for Project Wittenberg by Cindy A. Beesley and is in the public domain. You may freely distribute, copy or print this text.
I want to draw attention to a fascinating little article on CNN Belief written by psychological anthropologist and juxtaposing hearing the voice of God with hearing voices associated with mental illness.
The key to the article is the fact that voices associated with mental illness tend to be “insults, sneers and contemptuous jibes” and that is certainly my own experience. It’s usually loud, obnoxious, intrusive and ALWAYS negative. Whereas:
God talks back in a quiet voice they hear inside their minds, or through images that come to mind during prayer. But many of them also reported sensory experiences of God. They say God touched their shoulder, or that he spoke up from the back seat and said, in a way they heard with their ears, that he loved them. Indeed, in 1999, Gallup reported that 23% of all Americans had heard a voice or seen a vision in response to prayer.
These experiences were brief: at the most, a few words or short sentences. They were rare. Those who reported them reported no more than a few of them, if that. These experiences were not distressing, although they were often disconcerting and always startling. On the contrary, these experiences often made people feel more intimate with God, and more deeply loved.
I’ve only ‘heard’ God on very rare occasions, but can personally attest to the vast difference between that, and voices associated with mental illness.
Great article and topic, well worth a read….
Herod was furious when he realized that the wise men had outwitted him. He sent soldiers to kill all the boys in and around Bethlehem who were two years old and under, based on the wise men’s report of the star’s first appearance. Herod’s brutal action fulfilled what God had spoken through the prophet Jeremiah: “A cry was heard in Ramah– weeping and great mourning. Rachel weeps for her children, refusing to be comforted, for they are dead.” (Mat 2:16-18 NLT)
The Murder of the Innocents is a seriously debated account found only Matthew’s Gospel. Recently, the National Geographic has come out with a theory that Herod did not commit these crimes as recorded in the Gospel. There is a simple explanation for the exclusion from history.
From the Catholic Encyclopedia,
The Catholic Encyclopedia in 1910 argued that the Matthew Gospel account “is not contradicted by the mere silence of Josephus; for the latter follows Nicholas of Damascus, to whom, as a courtier, Herod was a hero.” It also cited an 1897 book by A. J. Maas: “Cruel as the slaughter may appear to us, it disappears among the cruelties of Herod. It cannot, then, surprise us that history does not speak of it”.
Josephus makes no mention of this history. The only writer who mentions it is Macrobius, in the Second Book of his Saturnalia, where, relating the jokes and taunts of Augustus, he says: When he heard that, by Herod’s command, the children in Syria under two years of age had been slain, and that his own son had been slain among the crowd, “I would rather,” said he, “have been Herod’s hog than his son.” But the authority of Matthew alone is abundantly sufficient for us. Josephus certainly ought not to have passed over a crime so worthy of being put on record. But there is the less reason to wonder that he says nothing about the infants; for he passes lightly over, and expresses in obscure language, an instance of Herod’s cruelty not less shocking, which took place about the same time, when he put to death all the Judges, who were called the Sanhedrin, that hardly a remnant might remain of the stock of David. It was the same dread, I have no doubt, that impelled him to both of these murders.
Finally, from the College Press NT commentary, which I believe actually helps in understanding how this even could have been passed over.
While the historicity of this event has been disputed by some, R.T. France has provided compelling evidence giving credibility to the Matthean account. Not only is the slaughter of the infants consistent with what is known about Herod, population estimates in and around Bethlehem, coupled with probable birth and infant mortality rates, have led to estimates of around twenty infants being slain by Herod. While not diminishing the tragedy of the situation, such a crime in the light of Herod’s other atrocities may very well have gone unnoticed by contemporary historical sources.
It was indeed a slaughter of the innocents, but it could very have been but a few children, perhaps as the commentary above, nor more than 20. This could easily have been buried in the heaps of historical events that surround Herod and indeed, could have escaped unnoticed since it was such a small number, albeit every murder is important.
The post from Dr. Gayle mentioned below is still one of my favorites. I have updated it just a little and will continue to repost it at Christmas time.
I am no feminist. I am not involved in the egalitarian debate nor the complegalitarian debate. I believe that a woman has her proper place in the house; however, so does the man for that matter. One is not Lord over the Lady, however, as I do not agree with the old Southern Baptist definition of ‘submission’. I am no feminist, but if I were, I perhaps would celebrate Christmas as a sacred holiday. It is the birth of Christ, in the manner that it happened, in which women were freed from the tyranny of the Law, and the first event in Christianity relying such much on the Woman.
There was a post several years ago which has found root in my mind, nurturing a better understanding of bible translation, voices contained therein, and the audience. (It not merely the words which are read, but how we perceive those words that hold value to a translator) I realize that it might be impossible to believe that such a post could do these things, but it was one of the first posts that I read from the author commonly known as J. K. Gayle. It would be impolite to repost his entire post here, but allow me to post some and you go read the rest (after you read mine, of course. For his post, go here. He adds a new voice to the Nativity)
Let’s think about Mary, for a minute.
It was a terrible time in Palestine – the priesthood corrupt, Jews turning on Jews, the king a despot, and Rome raping more than the Land. In the midst of this, there was a young girl named Mary (Or Miriam, if you are Jewish). Mary would have been a young Jewish girl, somewhere between the age of 12 and 16 (if we were to stretch it) while her intended, Joseph would have been a man some years her senior. Her family was most likely strict followers of the Torah, as the cousin‘s husband’s was a member of the inner priesthood. They ‘espoused her’ (marriage unconsummated) to a man in the traditional way. Suddenly, due to no fault of her own, she had the hope of the world thrust upon her shoulders, and in such a way as to cause great concern among those that saw such a young and unmarried girl with child.
There is much to be explored in the Birth of Christ. As Dr. Gayle points out, there is the audience, who perhaps some years later, perhaps transformed by the One born that very night, would read of the account. We too form a certain audience today, in that we are far removed from the culture to which Christ was born. We are far removed from Mary, and fail to see her for who she truly was and what the ordeal most likely meant to her. There is, as always, much to discuss concerning any account given in the Scriptures, but we focus only slightly on Mary.
This is Mr. Gayle’s translation,
18 τοῦ δὲ ἰησοῦ χριστοῦ ἡ γένεσις οὕτως ἦν. μνηστευθείσης τῆς μητρὸς αὐτοῦ μαρίας τῶ ἰωσήφ, πρὶν ἢ συνελθεῖν αὐτοὺς εὑρέθη ἐν γαστρὶ ἔχουσα ἐκ πνεύματος ἁγίου.
This is the birth of the Anointed, Joshua. His mother Miriam was engaged to Josef; before they came together she held in her womb a child who came by the Breath of the Special One.
19 ἰωσὴφ δὲ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς, δίκαιος ὢν καὶ μὴ θέλων αὐτὴν δειγματίσαι, ἐβουλήθη λάθρᾳ ἀπολῦσαι αὐτήν.
Josef, her man, her husband, a just person who didn’t wish to make a show of her, counseled secretly to release her from himself.
20 ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἐνθυμηθέντος ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου κατ᾽ ὄναρ ἐφάνη αὐτῶ λέγων,
ἰωσὴφ υἱὸς δαυίδ, μὴ φοβηθῇς παραλαβεῖν μαρίαν τὴν γυναῖκά σου, τὸ γὰρ ἐν αὐτῇ γεννηθὲν ἐκ πνεύματός ἐστιν ἁγίου·
These inner passions of his were angst. See. An announcer of the Master, in a dream, appeared to him to state:
“Josef, son of David, don’t be afraid to take beside you Miriam, your woman, your wife; the baby birthed in her, in fact, is by the Breath of the Special One.
21 τέξεται δὲ υἱὸν καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἰησοῦν, αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν.
She will deliver a son, and you will call his name Joshua; he will, in fact, save his people from their wrongdoings.”
22 τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος,
These events were born out entirely so that the things spoken by the Master would be fulfilled through the Prophet who stated:
23 ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει καὶ τέξεται υἱόν, καὶ καλέσουσιν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐμμανουήλ, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον μεθ᾽ ἡμῶν ὁ θεός.
“See, the young virgin will hold in her womb a child, and will bear a son, and will call his name Emmanouel,” which is translated “With us is God.”
24 ἐγερθεὶς δὲ ὁ ἰωσὴφ ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἐποίησεν ὡς προσέταξεν αὐτῶ ὁ ἄγγελος κυρίου καὶ παρέλαβεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ·
When Josef got up from his sleep, he did what the announcer of the Master told him, and he took beside himself his woman, his wife.
25 καὶ οὐκ ἐγίνωσκεν αὐτὴν ἕως οὖ ἔτεκεν υἱόν· καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἰησοῦν.
And he did not know her until after she delivered her son; and he called his name Joshua.
Like any other man, the Christ child came into the world, born of a woman, perhaps the most central woman since Eve.
I also am mortal, like all men, a descendant of the first-formed child of earth; and in the womb of a mother I was molded into flesh, within the period of ten months, compacted with blood, from the seed of a man and the pleasure of marriage. And when I was born, I began to breathe the common air, and fell upon the kindred earth, and my first sound was a cry, like that of all. I was nursed with care in swaddling cloths. For no king has had a different beginning of existence; there is for all mankind one entrance into life, and a common departure. (Wisdom 7:1-6 RSVA) (Note here and here)
Christ came not dependent upon man, or independent of any, but dependent upon His mother. Just as any child, he would had fed of His mother, being nurtured in a way to protect His life. In as much, He never dismissed a woman for being a woman, but pressed them, or was pressed by them, to a point that a great spiritual truth was manifested for the entire world. First, it was the prophetess Anna (Luke 2.38) which announced just a short time after His birth, that He was to bring redemption. It was His mother who in Cana pressed Christ to start His ministry. It was the prostitute in Jerusalem (John 8 – yes, I know) where Christ showed what forgiveness under Grace would be. Further it was the Greek (Gentile) woman in Mark 7 that pressed Christ to shed His grace beyond that of Israel, to the Gentiles. Finally (perhaps not), it was Mary Magdalen which announced Christ Risen to the cowering disciples.
It it these voices which we hear when we mediate upon Mary. Imagine being in the shoes of that young girl who had just been given the Blessing of Abraham, the Inheritance of the Faithful, the Word of God. She most likely would have had nothing to her name – her husband having given her ransom to her parents – yet she had suddenly become the richest woman in all the world, and indeed, the most hated and hunted. Yet is was her who was considered the most blessed among women (Luke 1.42).
Her song has been remembered, sometimes falsely, since it was first written down by Luke.
And Mary said:
“My soul magnifies the Lord, And my spirit has rejoiced in God my Savior. For He has regarded the lowly state of His maidservant; For behold, henceforth all generations will call me blessed. For He who is mighty has done great things for me, And holy is His name. And His mercy is on those who fear Him
From generation to generation. He has shown strength with His arm;
He has scattered the proud in the imagination of their hearts. He has put down the mighty from their thrones, And exalted the lowly. He has filled the hungry with good things,
And the rich He has sent away empty. He has helped His servant Israel,
In remembrance of His mercy, As He spoke to our fathers,
To Abraham and to his seed forever.” (Luke 1:46-55 NKJV)
It might do us well to put ourselves in the shoes of Mary, and perhaps the other women as we read this account, who sought Christ and pressed Him during this season that is focused on the birth of the Child but generally ignoring the womb which bore Him. In this season which we focus on the birth of the Child who would give His life for the salvation of all, we must not forget the womb which carried Him, and the breast which nurtured Him, and the mother who raised Him. It is not unconstitutional for either a fundamentalist or an evangelical to consider Mary in the light which she is portrayed in Scripture and the unwritten words found only in a culture long dead.