Dr. Bob Bascom is a Hebrew Bible scholar and Bible translator. Bob is a friend who has taught me a lot about life and love. Literally. He’s a cognitive linguist who can tell you about love in the brain and what kind of love it is. And he does here in the interview.
The modern concept of history, judged by whether or not it gets the facts right, is by and large a modern conception. In the past, all peoples told stories set in the past for a variety of reasons, e.g. to entertain, to enlighten, but rarely to recreate what actually happened. Archaeologists have uncovered many cases where the biblical account disagrees with the archaeological account, or with what we might know from other ancient Near Eastern texts.
This is something few people get, or accept. It is also why I don’t buy Young Earth Creationism and yet still maintain a high view of Scripture. The language of Genesis 1 (different in order and style from Genesis 2) cannot be removed out of the ancient context.
A basic mistake through much of the history of interpreting Genesis 1 is the failure to identify the type of literature and linguistic usage it represents. This has often led, in turn, to various attempts at bringing Genesis into harmony with the latest scientific theory or the latest scientific theory into harmony with Genesis. Such efforts might be valuable, and indeed essential, if it could first be demonstrated (rather than assumed) that the Genesis materials belonged to the same class of literature and linguistic usage as modern scientific discourse.
A careful examination of the 6-day account of creation, however, reveals that there is a serious category-mistake involved in these kinds of comparisons. The type of narrative form with which Genesis 1 is presented is not natural history but a cosmogony. It is like other ancient cosmogonies in the sense that its basic structure is that of movement from chaos to cosmos. Its logic, therefore, is not geological or biological but cosmological. On the other hand it is radically unlike other ancient cosmogonies in that it is a monotheistic cosmogony; indeed it is using the cosmogonic form to deny and dismiss all polytheistic cosmogonies and their attendant worship of the gods and goddesses of nature. In both form and content, then, Genesis I reveals that its basic purposes are religious and theological, not scientific or historical.
The Dead Sea Scrolls, as a mystical object the majority of Jewish and Christian believers still ignore, is relatively new. As an object of study, newer still. Yet, in recent years scholars have paid more attention to the content of the scrolls more than the scrolls themselves. We have come to understand a lot about these lost desert communities, isolationists who had retreated to wait for the end of their world. While many scholars focus on the more well-known works, there is still room yet to explore the richness of works largely ignored. Such is case with Ariel Feldman (Ph.D, University of Haifa) who has turned his attention the rewritten Joshua Scrolls (4Q378, 4Q379, 4Q522, 4Q123, 5Q9, Mas 1039-211).
There is not merely a propositional monograph supported with eruditic footnotes. Rather, Feldman presents us a unique type of scholarship, so that while he examines the scrolls for their connectivity, he likewise gives us a solid commentary on the fragments therein. This book of 9 chapters is divided into several parts. First, Feldman gives us an introduction to the history of these particular scrolls. In the first chapter, Feldman makes the argument (as he reminds us in the final chapter) that Joshua is the most rewritten book among the Minor Prophets. He then gives details about the scrolls themselves. Following this are several chapters dedicated to succinct literary and contextual commentary on the various scrolls and fragments. Following this are two concluding chapters arguing for various positions on composition and vorlage. His conclusions, because he has invested such a great amount of work in the preceding chapters, are almost unquestionable at this stage of scholarship.
I will briefly focus on the commentary section. For this, I will use his chapter on 4Q378 (the second chapter of the book), for no other reason than the material provides for an allusion in my New Testament studies. We are introduced to the manuscript itself, giving us the sequence of fragments. Following this is the author’s summary of the contents. For this scroll, we are introduced to one relatively free of narrative but filled with discourses. The author gives us an approximate span of the canon where the fragment would appear. The central portion of each chapter is the text and commentary. The text, of course, is given in the original language. The commentary covers the text, different readings, and includes the author’s comments. I am reminded most of the Hermeneia series. After this, there is a detailed discussion of the contents of the fragment, calling attention to (in this case) Joshua and Moses and Joshua’s succession. Finally, Feldman gives us a list of biblical allusions and discusses provenance.
In total, this is a highly detailed and much needed contribution to these scrolls. If all such Dead Sea Scroll fragments were treated in such a manner, scholarship in this area would find itself near completion. I am most impressed with the attention to detail of the text and the sharp focus of the commentary. Feldman does not get bogged down into outlying issues but remains focused on the fragments and their suspected place as rewritten Scripture. Anyone studying this area, as well as the New Testament or Second Temple Judaism must find this book a necessity.
I do not like the term “universalism” for several reasons.
It smacks of (Reverse) Calvinism
It smacks of white privilege
It doesn’t do justice to the wrath of God, judgment, and sin
However, I can’t think of a better term right now. So, universalism* it is.
In reading the notes in The Jewish Study Bible, I caught several statements (drawn from Jewish Tradition) that helped to highlight the text.
In Genesis 18.24, forgiveness and preservation for the several cities lead by the Twins is not found in the act of the sinners, but in the righteousness of the innocent.
This hope from God is found in Jeremiah 5.1 as well.
We can look at 1 Corinthians 7.14 in the same manner.
So, if a small measure of righteousness can ward off the wrath of God and save a city, what then can the wholly righteous act of the death of Christ do if in the Church the Body of Christ and the Spirit remains?
A bit ago, David M. posted a question about Judges 5.2 on Facebook. As you know, I am currently researching a “unique” view of the death of Christ so when I read this, it immediately jumped out to me as something I could use. Judges 5.2 is set within a larger poem detailing the victory of Deborah when she was a judge in Israel. It is a very old portion of the Hebrew Bible, among the oldest some scholars believe.
The Hebrew (into English) reads,
‘For the leaders, the leaders in Israel, for the people who answered the call, bless the Lord. (REB)
While the the LXX(b) reads,
A revelation was uncovered in Israel when the people ignorantly sinned: praise the Lord!
The key word, ἀκουσιάζομαι, is connected to the sin in ignorance found in Numbers 15.28 as well as the Greek words ἀκουσίως and ἀκούσιος also in Numbers 15.24-28. This section enumerates the required sacrifices for those, individual and congregation, who have committed a sin that could not be helped (either through ignorance or against their will). As I read this passage, I do not see a heavy line drawn through the different words, but rather seem them as synonyms.
Let me show you why I think they are all related, if not simply complimentary:
So, here is my thinking about Judges 5.2 LXX(b). The march to war, which required soldiers to volunteer themselves (to die), was a sin (albeit one of ignorance/against the will/necessary) because it involved the sacrifice of the person to the deity. However, because it was required, it was forgiven and rather celebrated. Because of the (self-)sacrifice of the soldiers, God awarded Israel victory. In Rome, you’d call this a devotio. In LXX Israel, you call it a revelation.
I had the privilege today of interviewing Dr. Ryan Stokes of Southwestern Baptist Theological Seminary. He told me about his research on satan (both a noun and a verb in biblical Hebrew). Stokes has concluded that the Satan in the Hebrew Bible is not an accuser but actually is Yahweh’s executioner. The article on this topic is in the June 2014 issue of Journal of Biblical Literature. My interview with him is here on MAP.
In the last few decades, academia has produced few, but great intertextual scholars. I suspect that soon we will add a name such as Andrew Streett to that list. His work, The Vine and the Son of Man traces the interpretation and reinterpretation of Psalm 80 in Early Judaism, ending with the Gospel of John. But, it does more than that. Indeed, Streett offers an interdisciplinary approach — Second Temple Judaism, rhetoric, canonical theism, and intertextuality — to understanding not just how the Fourth Evangelist used Psalm 80, but so too the inherited methodology allowing him, or requiring him, to employ the strategy. This volume is a richly rewarding experience whereby the reader is able to digest the complete context of Psalm 80.
And a very detailed introduction, Streett begins the work in earnest with an examination of Psalm 80 in its historical context. He presents his speculation that it was originally a response to the end of the Northern Kingdom, offered to call to God’s remembrance the covenant. Already, we can see why this particular psalm could become important to early apologists defending the messiahship of Jesus. It includes vine imagery, the request for a strong leader, and the restoration of the nation. Thus, the original context supplied the needed theology to develop John’s Son of Man imagery.
Following this, Streett examines the psalm within it’s setting of the psalter. This first use of the psalm allowed the receptive audience (the 6th century BCE) to see it pertaining to them. Further, by placing it within Book III of the psalter, Psalm 80’s already rich royal connection is magnified, assuming an eschatological presence that produces the connection to the Temple and Jerusalem. This is interesting in of itself because it allows the reader to see how portions of Scripture are shaped by their literary placement.
I a (not-as) convincing chapter on Daniel 7, the author argues that the natural imagery of Daniel’s Son of Man vision is supplemented by Psalm 80. He bases this on the beasts, primarily. I remain unconvinced, wishing he had devoted more time to intertextual clues — or included this chapter either in, or after, the following chapter in which he examines our psalm within Second Temple and Rabbinic Judaism (chapter 4). In this portion, Streett investigates such works as pseudo-Philo and the Dead Sea Scrolls to understand how Psalm 80 figured into their works. It is during this time, and with the help of the developing eschatological hope, Psalm 80 is reworked to represent better what early Christians would have recognized as the “real” meaning. Had Street placed his chapter on Daniel within this framework, it would be more convincing.
Streett’s chapters on Mark are completely convincing — not simply because he delves deep into the concept of allusion and what this means when reading texts into, or out of, of another. In chapter 5, he stands out from the crowd(s) — the crowds arguing neither for Daniel 7 or Isaiah 53 as the genesis for the suffering Messiah — holding Psalm 80 as the theological instigator for seeing Jesus’s passion as necessary and “biblical.” Chapter 6 deals well with Mark 12.1-12 and its allusive connections to Psalm 80. Streett continues to build upon the idea of intertextuality, connecting Mark to his theological heritage — Second Temple Judaism. By doing so, he gives a literary depth to Mark rarely seen by a surface reading.
In his seventh chapter, Streett tackles Psalm 80 in John 15.1–8. He does not simply offer the psalm as the only intertext, but examines it next to the passages commonly associated with pericope such as Isaiah 5.1–7 and Sirach 24.17–21. He maintains that while other passages may contribute to John’s choice of words here, it is Psalm 80 supplying the spine of the passage.
How did we read the New Testament without the aid of Psalm 80 before? Sure, we did pretty well for ourselves, having rested easily enough on Psalm 110 — but, it seems we were lacking something. And if we ever believed christology suddenly sprang forth ex nihilo, we missed something there as well. Often times, we are told scholars live to find something new. Here, Streett brings back something old and gives us more things to consider in reading the New Testament. He helps us to understand just how Jewish, and continuous, New Testament theology really is. It is a rewarding experience for those seeking to understand the zygote of the New Testament as well as how previous texts were used, reused, and transformed by later writers.
I found this interesting. I am currently researching substitution (hint, I don’t think Jesus was classically substituted in Galatians) for my dissertation. These passages all connect for me.
The translations are from the REB.
The Lord said to Moses: When you take a census of the Israelites, each man is to give a ransom for his life to the Lord,* to avert plague among them during the registration. As each man crosses over to those already counted he must give half a shekel by the sacred standard at the rate of twenty gerahs to the shekel, as a contribution levied for the Lord. Everyone aged twenty or more who has crossed over to those already counted will give a contribution for the Lord. The rich man will give no more than the half-shekel, and the poor man no less, when you give the contribution for the Lord to make expiation for your lives. The money received from the Israelites for expiation you are to apply to the service of the Tent of Meeting. The expiation for your lives is to be a reminder of the Israelites before the Lord. – Exodus 30.11-16.
Yet if an angel, one of a thousand, stands by him,
a mediator between him and God,
to expound God’s righteousness to man
and to secure mortal man his due;*
if he speaks on behalf of him and says,
‘Reprieve* him from going down to the pit;
I have the price of his release’:
then his body will grow sturdier* than it was in his youth;
he will return to the days of his prime. – Job 33.23-25
He levied a contribution from each man, and sent to Jerusalem the total of two thousand silver drachmas to provide a sin-offering*—a fit and proper act in which he took due account of the resurrection. Had he not been expecting the fallen to rise again, it would have been superfluous and senseless to pray for the dead; but since he had in view the splendid reward reserved for those who die a godly death, his purpose was holy and devout. That was why he offered the atoning sacrifice, to free the dead from their sin. – 2 Macc 12.43-45.
This does not mean I believe we can buy our way into heaven; but at the very least we can two things.
a “biblical” model for pre-Reformation indulgences.
Note, this is a Book Notes (a possible new feature), not a full review which may follow later. The goal of this feature is to give you a brief summary.
There is not a more important book to understanding Paul’s theology than Deuteronomy. Likewise, we may suspect that there is no important book to the Gospels’, especially John, understanding of Jesus than the final book of Moses. Finally, there seems to be no better book in understanding, if not the entire Jewish canon, than a sizable portion along with several literary strains of Second Temple Judaism, than the capstone to the Torah. Given Daniel I. Block’s work in Deuteronomy, it is not surprising then that his “colleagues, friends, and former students” would choose to honor him via this massive volume. I note with welcome the inclusion of a variety of voices found among his friends and contributors. The book is divided into 3 sections. The first examines the message of Deuteronomy, focused solely on the book itself while the second focuses on Deuteronomy’s reception both in the Jewish canon as well as the Christian canon. Pay attention the first part to Peter T. Vogt’s essay suggesting a pre-monarchy dating to the book while in the second, look especially to Grant R. Osborn’s “Testing God’s Son: Deuteronomy and Luke 4.1–13.” The third part is more practical, with the contributors giving essays on immigration (M. Daniel Carroll R.), human trafficking (Myrto Theocharous), and even a way to preach (Daniel L. Akin) — all based on Deuteronomy. While many of the essays are notable, there are outstanding ones, such as Douglas Moo’s essay on Paul’s use of Deuteronomy and Jason Gile’s essay on the theology of exile in Deuteronomy and Ezekiel. This volume is made complete with Thomas H. McClendon Jr.’s essay on Block’s (Christian) theology of Deuteronomy. In total, this volume is much more than a contribute Block; it is a lauding of the current multi-discipline work on the book of Deuteronomy itself. To that end, the essays explore the work via critical appraisals of Deuteronomy’s importance in the ecumenical canons and how it can impact our discussions of justice and grace today.
Among the unknown Jewish writings that emerged from the caves of Qumran are five scrolls rewriting the Book of Joshua. The present volume offers a detailed analysis of these texts and explores their relationship with each other and other Second Temple Jewish writings concerned with the figure of Joshua. The first full-blown study of this group of scrolls, this book is of interest to students and scholars working in the fields of the Dead Sea scrolls and ancient Jewish biblical interpretation.
Part of my dissertation is looking at rewriting… so this will come in handy, I believe.