Languages of Identity and Obligation: Daniel as Bilingual Book (Anathea E. Portier-Young)

Anathea E. Portier-Young has a paper (here) on the bi-lingual aspects of Daniel. The reason this is important is because for a proposed SBL paper, I suggest that Mark is somewhat following this aspect. I will not go into the entire thing here, but I wanted to call attention to the paper:

Sociolinguistics provides a theoretical framework for viewing the bilingualism of the book of Daniel as a deliberate rhetorical strategy. The author(s) of Daniel began their discourse in Hebrew, switched to Aramaic, and concluded in Hebrew to move its audience to a recognition of a new context in which the claims of empire had dissolved and claims of covenant alone remained. In so doing, the author(s) invited the audience to find their place within the world of the visions, forsaking a stance of collaboration with the reigning Seleucid empire in order to adopt a posture of resistance rooted in covenant.

In other words… the Hebrew-Aramaic-Hebrew switch off used by either the original author or the later re-author (redactor, if you must) is part of the thrust of the book. And trust me, you need a solid, powerful thrust.

Does an internel pattern (Chiasm) indicate unity? (Book of Daniel)

English: Illustrates Double Chiasm of the book...

English: Illustrates Double Chiasm of the book of Daniel showing parallels of subject matter. (Photo credit: Wikipedia)

For my SBL paper, I’m going to propose a Danielic structure underneath Mark’s gospel. No, not completely, but you’ll see. A lot of redaction critics see Daniel composes across time, mainly due to Daniel’s bilingual manuscript. 1, 8-12 are written in Hebrew and often thought to be later than the chapters (2-7) composed in Aramaic. Specifically, 7 is compases near Antiochus, or so John Collins would lead us to believe. But, then again, so is 9, right?

But, what if there is an underlying unity, where the bilingual aspect is a rhetorical device?

In researching the paper — I still have to submit my paper as a student — I wanted to draw from two sources. The first was William H. Shea’s chiastic structure of Daniel. The second was John C. Collins’ structure and reasoning of Daniel’s structure.

These has presented me two sets of problems. Let me redact that — 3. The first is that the paper is not about Daniel, but about Mark. The second, is Shea is an SDA scholar. I like his stuff, I do, but I am not sure how that would go over at SBL. Third, I like Collins, but like A. Collins, they are too redactionary to see any type of unity.

If there is a pivot and a recognizable chiastic structure, doesn’t this speak well to the overall unity of Daniel?

Enhanced by Zemanta

Question on Daniel 12.2 – LXX, how many destinations are there for the Baptists?

καὶ πολλοὶ τῶν καθευδόντων ἐν τῷ πλάτει τῆς γῆς ἀναστήσονται οἱ μὲν εἰς ζωὴν αἰώνιον οἱ δὲ εἰς ὀνειδισμόν οἱ δὲ εἰς διασπορὰν καὶ αἰσχύνην αἰώνιον (Dan 12:2 LXX)

So… the NETS translates this as everlasting life, shame, and still others to dispersion and contempt (eternally).

That is three places. Three. Everlasting Life. Everylasting shame. Dispersion and contempt.

I’ll let you ponder purgatory for a minute.

Anyway.. what do you think?

In the mail: A revealing book from Wipf and Stock

Click to Order

 

Publisher’s Description: A detailed critical analysis of various apocalyptic texts which poses a solution to the problem concerned with the method of studying allusive Old Testament material, particularly from Daniel. This study shows how Daniel helped mold the eschatological thinking of both Jews and Christians around the time of Christ.

364 Pages
Published April 2010

About the Author: G. K. Beale is Professor of New Testament and Biblical Theology at Westminster Theological Seminary, PA.

You can order it from Amazon as well. Can’t wait to get into this one…

Bibledex – Additions to Daniel

If have never read some of the additions to Daniel, they provide interesting morality plays.

From Wiki –

The additions are:

Fulfilled Bible Prophecies of Jesus Christ and Israel

Fulfilled Bible prophecy is often used as evidence the Scriptures are inspired. These are two exceptionally amazing ones, the exact day Jesus presented Himself as Messiah from 600+ years before, and Israel’s 1948 rebirth predicted from 2,500+ years ago.

See more at The Miracle of Fulfilled Bible Prophecy

Intersection: 1st Enoch 82.4-7 and Daniel 7.25

The Book(s) of Enoch are a series of mini-sections touching on differing themes and providing fodder for biblical studies, especially those who study the Second Temple period. In 1st Enoch 82.4-7 we find an account of one Jewish sect in a war of propaganda against other Jewish sect over the abandonment of the Lunar Calendar:

Continue reading