A few things…. First, this looks great. Second, like the bilingual aspect of this. Third, the price is great.
The product of a collaboration between Hermann Strack and Paul Billerbeck, Kommentar zum Neuen Testament us Talmud und Midrasch is truly one-of-a-kind. Strack and Billerbeck painstakingly gathered materials from the Talmud and Midrash that help explain the faith, perspectives, and practices of the Jews during the life of Christ and the period of the early church. Going through each New Testament book verse by verse, Strack and Billerbeck reference passages from the Midrash and the Talmud to show not only how they informed the opinions of the experts in the audience, but how centuries of teaching from those sources would have informed the popular understanding of what was being said or done in a particular verse or section.
Though much work has been done on Second-Temple Judaism since Strack and Billerbeck published this work, nothing has come close to replacing it. It is the seminal and standard reference work in this area of research. If you want to learn about the Jewish worldview at the time of Christ, you must have Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrash in your library.
The Logos edition of Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch is completely indexed, giving near-instant access to any word or reference. The Scripture references are linked to your preferred Bible translation and appear on mouseover. Greek, Latin, and Hebrew words link to the language tools in your library, allowing you to access basic lexical information with a simple right-click.
A New Approach to Translation Projects
Logos Bible Software is pleased to announce the first-ever English translation of Hermann Strack and Paul Billerbeck’s Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch. Using the Pre-Pub process for this project allows us to invest resources in translating Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch only if there is sufficient demand. These books, previously available only to specialists, will soon be accessible to everyone. As the scope of the project becomes clearer, the price might increase, such as when we announce the translator and begin the work of translation. That means users who pre-order the earliest—with the fewest details available—will get the best price.
Pre-order it here