Bare Your Arm of Salvation, A Traditional Hanukkah Song – Repost 2012

English: Hanukkah lamp unearthed near Jerusale...

Image via Wikipedia

This is a long standing repost. I hope to visit it later to clean it up, etc…

Sundown approaches, darkness will cover the earth, and Hanukkah will being – it promises to be a bitterly cold night in some parts of the United States and moderately cool in Jerusalem. Here is song (and if you click the link at the bottom, it will take you to site to hear it sung in Hebrew) traditionally song, at least since the 13th century.

The last stanza strikes me, for God has indeed shown us His arm

But although He had done so many signs before them, they did not believe in Him, that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spoke:
“Lord, who has believed our report?
And to whom has the arm of the LORD been revealed?” (John 12:37-38 NKJV)

Maoz Tzur

O mighty stronghold of my salvation,
to praise You is a delight.
Restore my House of Prayer
and there we will bring a thanksgiving offering.
When You will have prepared the slaughter
for the blaspheming foe,
Then I shall complete with a song of hymn
the dedication of the Altar.

My soul had been sated with troubles,
my strength has been consumed with grief.
They had embittered my life with hardship,
with the calf-like kingdom’s bondage.
But with His great power
He brought forth the treasured ones,
Pharaoh’s army and all his offspring
Went down like a stone into the deep.

To the holy abode of His Word He brought me.
But there, too, I had no rest
And an oppressor came and exiled me.
For I had served aliens,
And had drunk benumbing wine.
Scarcely had I departed
At Babylon’s end Zerubabel came.
At the end of seventy years I was saved.

To sever the towering cypress
sought the Aggagite, son of Hammedatha,
But it became [a snare and] a stumbling block to him
and his arrogance was stilled.
The head of the Benjaminite You lifted
and the enemy, his name You obliterated
His numerous progeny – his possessions –
on the gallows You hanged.

Greeks gathered against me
then in Hasmonean days.
They breached the walls of my towers
and they defiled all the oils;
And from the one remnant of the flasks
a miracle was wrought for the roses.
Men of insight – eight days
established for song and jubilation

Bare Your holy arm
and hasten the End for salvation –
Avenge the vengeance of Your servants’ blood
from the wicked nation.
For the triumph is too long delayed for us,
and there is no end to days of evil,
Repel the Red One in the nethermost shadow
and establish for us the seven shepherds.

Maoz Tzur – Texts and Prayers – Chanukah – Hanukkah.

Enhanced by Zemanta

Post By Joel L. Watts (10,153 Posts)

Joel L. Watts holds a Masters of Arts from United Theological Seminary with a focus in literary and rhetorical criticism of the New Testament. He is currently a Ph.D. student at the University of the Free State, analyzing Paul’s model of atonement in Galatians. He is the author of Mimetic Criticism of the Gospel of Mark: Introduction and Commentary (Wipf and Stock, 2013), a co-editor and contributor to From Fear to Faith: Stories of Hitting Spiritual Walls (Energion, 2013), and Praying in God's Theater, Meditations on the Book of Revelation (Wipf and Stock, 2014).

Website: → Unsettled Christianity

Connect

One thought on “Bare Your Arm of Salvation, A Traditional Hanukkah Song – Repost 2012

Leave a Reply, Please!